Apostilă în Coreea ~ pentru orice document

Pentru a trăi în Coreea uneori este necesar a obține o apostilă pentru un document emis în această țară. Uneori, documentul este necesar în țara ta de origine, într-o altă țară sau chiar în Coreea.

***NOTĂ: Se poate aplica apostila doar pe documentele emise de instituții coreene.

Documentele pentru care poți solicita o apostilă includ: permisul de conducere, fișa medicală (solicitată în țara de origine), diplome eliberate de universități coreene, certificate de examene, documente ale companiilor etc.

Odată cu deschiderea Oficiului pentru Coreeni de peste Hotare, activitățile aferente au fost relocate la biroul pentru afaceri civile.

Începând cu data de 5 iunie 2023 (luni), următoarele servicii vor fi gestionate de biroul aflat la adresa de mai jos:

Orice activitate legată de migrarea în străinătate, Centrul de Suport pentru Coreeni de peste Hotare, apostilă pentru servicii civile, verificare consulară, înregistrarea cetățenilor în străinătate etc. va fi prelucrată de acest birou.

Adresa : 6 Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul

Twin Tree Tower A (15th floor) (Tel: 02-6747-0404) Subway Line 3 Gyeongbokgung Station (Exit 6), Subway Line 5 Gwanghwamun Station (Exit 2)

Adresa in limba coreeană

주소: 서울시 종로구 율곡로 6

트윈트리타워 A(15층) (전화: 02-6747-0404) 교통편 3호선 경복궁역(6번 출구), 5호선 광화문역(2번 출구)

Program: Luni-Vineri 09:00-18:00 (excluzând zilele declarate nelucrătoare)

După ce intri în clădire, cauta lifturile si mergi urcă la etajul 15. Biroul se află la etajul 15.

După ce ajungi la etajul 15, intră în birou și urmează instrucțiunile de mai jos.

Pentru a obține confirmarea cu apostilă pentru documentele emise în Coreea, sunt necesare următoarele documente:

• Cerere pentru apostilă (poți descărca formularul de pe site-ul oficial menționat în partea de jos a paginii)

• Documente notarizate (공증) — Documentele private care necesită apostilă trebuie să fie notarizate într-un birou notarial înainte de a putea fi apostilate.

• Act de identitate — dacă aplicația este făcută de un reprezentant sau de o altă persoană, este necesar actul de identitate al acesteia. Dacă aplici personal, trebuie să ai cartea de identitate și, uneori, pașaportul (adu-le pe ambele, pentru siguranță).

• Timbru fiscal electronic (1.000 KRW pentru fiecare apostilă) — se poate cumpăra de la birou, însă este important să ai și bani cash.

Vizită personală:

Dacă ești încă în Coreea și dorești să obții o apostilă pentru un document, urmează pașii de mai jos:

1. Vizitează site-ul oficial MOFA  (Website) și descarcă formularul de cerere (disponibil și la ghiseu).

2. Pregătește formularul completat, actul de identitate și documentul pentru care dorești apostila.

3. Mergi la biroul oficial pentru servicii civile, la adresa menționată mai sus.

4. Coboară la etajul B1 (subsol) din aceeași clădire pentru traducerea și notarizarea oficială a documentului, dacă este necesar.

Preț notarizare: 29,000 won

Preț traducere: 30,000~100,000 won (în funcție de document)

5. Mergi la etajul 15 al aceleiași clădiri, ia un număr de ordine și așteaptă să fii chemat.

   
   

   • Pentru documentele care nu necesită notarizare, apasă butonul 2 la chioșcul pentru numere de ordine.

   • Pentru documentele care au fost deja notarizate, apasă butonul 3 la același chioșc.

Note suplimentare:

Este recomandat să mergi la centru înainte de ora 13:00, deoarece toate documentele primite după ora 14:00 vor fi eliberate a doua zi.

Program: Luni-Vineri 09:00-18:00  (excluzând zilele declarate nelucrătoare)

Timp de eliberare

• Intre 09:00 – 14:30 – eliberarea documentelor se face la cel puțin 30 de minute după depunerea cererii, în funcție de numărul de documente și de persoane aflate pe lista de așteptare (ora exactă va fi comunicată la momentul depunerii). (Însă, pentru cererile primite între 11:30 și 13:00, eliberarea se face în bloc după ora 13:30).

• După ora 14:30 – documentele vor fi eliberate începând cu ora 09:30 în ziua următoare.

NU UITA!

Pentru a obține o apostilă din țara ta de origine, contactează instituția competentă din acea țară. Însă cel mai bine este să vii deja cu orice alt document apostilat, deoarece trimiterea documentelor între Coreea și țara de origine a poate dura mult timp și poate fi costisitoare.  De obicei, apostila se aplică doar în țara sau districtul emitent, iar majoritatea ambasadelor nu oferă acest serviciu.